-=Episod 10=-
Hari ini pada pukul 4 petang, Gim Ui Chan akan mengadakan sidang media rasmi untuk mengumumkan pencalonannya dalam pemilihan datuk bandar Seoul.
Pada masa yang sama Someday News akan menyiarkan secara siaran langsung berita internetnya yang pertama.
Hanya wartawan yang sudah tersenarai dibenarkan masuk ke dalam.
Wartawan atau stesen penyiaran yang tidak tersenarai tidak dibenarkan bertanya soalan dan malah tak dibenarkan masuk ke ruang persidangan.
Someday atau Monday. Dengan nama ini kita jangan mimpi untuk dapat masuk ke dalam.
Anak lelaki Gim Se Gang iaitu CEO GK
akan mengadakan majlis pertunangannya di dewan sebelah.
Adakah tuan kenal mereka?
Pasti sukar untuk mereka menghalang tetamu yang akan menghadiri majlis itu.
Apa?
Menyamar?
Kami?
-=Ahli parti Jeong Min, Gim Ui Chan=-
Ahli kongres Gim Ui Chan akan tiba di lokasi rahsia sebelum sidang media nanti
untuk mengelak dari dia diserang dengan soalan-soalan yang mengarut.
Hanya wartawan yang tersenarai yang akan dibenarkan masuk ke dalam dewan persidangan.
Susunan dan topik soalan juga sudah ditentukan terlebih dahulu.
Jadi tidak akan ada apa-apa soalan mengejut.
Orang atasan sekarang paling risaukan masalah perempuan itu.
Awak tahu kan... tentang perempuan yang menuduh Ahli Kongres Gim telah melakukan serangan seksual ke atasnya.
Walaupun hanya bayangan tentang topik itu pun tak boleh disiarkan. Kamu faham?
Saya faham, tuan.
Sidang media ini adalah eksklusif kepada stesen television kita
jadi kita perlu berhati-hati.
Supaya kita tidak dipersalahkan nanti.
Kami akan berhati-hati.
Mereka baru saja tiba.
Saya rasa gambar-gambar ini sudah cukup bagus.
Tapi adakah tuan benar-benar OK?
Apa?
Wartawan Gim Mun Ho selama ini dianggap orang sebagai rasa hati generasi ini dan simbol kebenaran.
Tapi sekarang tuan sudah memasarkan diri tuan seperti seorang selebriti dan ini mungkin menjejaskan imej tuan.
Ada kawan saya yang menuduh saya ketagih kepada populariti.
Kalau benar saya ini popular, sila gunakan dan jualkan sebaik mungkin.
Jualkan?
Bebas dari belenggu sekatan penyiaran awam, Gim Mun Ho kini menyiarkan rancangannya sendiri.
Mari kita lihat sama ada ianya lucu atau tidak.
Baiklah, saya faham.
Kami, wartawan hiburan mempunyai ikatan yang agak rapat antara satu sama lain.
Selama ini pihak atasan pun hanya mengambil berat tentang betapa 'seksi' nya tajuk berita utama kami.
Mari kita buat kecoh.
Terima kasih.
Maafkan saya, akhbar tuan tidak termasuk di dalam senarai.
Tolong lihat dengan teliti sekali lagi.
Memang tak ada. Yang kemudian.
Kamu tak boleh masuk ke dalam.
Benarkanlah saya masuk.
Maaf. Yang seterusnya.
Maaf, kawasan ini termasuk dalam kawasan yang terkawal.
Kenapa dan siapa yang cuba mengawal saya ini?
Uh, Bilik Kristal. Untuk majlis pertunangan, kami datang untuk memeriksa persediaan.
Kami sepupu kepada pengantin lelaki.
Ah, majlis pertunangan!
Oppa. (Oppa - abang)
Rasanya angin saya sudah mula naik. Buatlah sesuatu.
Oh.
Siapa yang patut aku hubungi?
Setiausaha Gim? Atau Setiausaha Baek?
Telefon saja presiden tempat ini.
Minta dia datang sendiri sebelum saya mengamuk.
Kalau orang seperti kami mengamuk, keadaan memang akan menjadi huru-hara.
Jadi sebelum itu berlaku...
Itu...
Bilik Kristal berada di hujung sana.
Encik berdua boleh pergi ke sana.
Aduh. Sempitnya.
Terima kasih.
Belah sini!
Macam mana saya nak masuk ke dalam sana?
Macam mana aku nak masuk tandas lelaki?
Hei. Kau berdua buat apa ini?
Ya, seonbae.
Kami sudah bersedia. Kami hanya perlu masuk ke dalam.
Tugas awak adalah untuk mencari peluang untuk bertanya soalan.
Tak mengapa kalau pihak sana tidak menjawab.
Tanya sebanyak mana soalan yang boleh, dan hantarkan semuanya kepada siaran langsung.
Kemudian serahkan saja pada saya.
Baik, saya faham.
Saya boleh bertanya soalan. Saya akan lakukannya.
Kenapa asyik telefon saya? Saya sedang sibuk.
Sibuk dengan apa?
Kenapa kau sibuk? Apa yang kau buat sampai sibuk sangat?
Saya sedang menyamar sebagai wartawan sekarang ini.
Itulah maksud aku. Kenapa kau menyamar menjadi wartawan?
Ada orang yang akan melakukan sidang media.
Saya perlu mengambil gambar.
Siapa?
Tak tahu.
Saya dengar namanya tadi tapi saya sudah melupakannya.
Di sana ada berpuluh kamera.
Dan kau pula berlegar-legar di sana.
Saya sangat cekap mengelak dari kamera.
Jangan risau.
Saya sibuk. Saya putuskan dulu.
Ada pegawai polis yang sedang menjejaki kau.
Dae Yong telah mengambil gambar mereka dan menghantarnya pada aku.
Mereka sedang menyiasat semua orang di sekeliling Chae Yeong Sin.
Mereka juga ada gambar kau.
Apa? Kau cekap mengelak kamera?
Adakah mereka akan menyiasat latar belakang Pak Bong Su?
Mereka ini orang-orang Yun Dong Won.
Kau tak fikir yang kita perlu memikirkan mengapa mereka menyiasat Chae Yeong Sin?
Aku rasa tak sedap hati.
Jadi baik kau keluar dari sana secepat mungkin.
Sekarang tak boleh.
Kenapa?
Saya...
telah menerima tugasan baru.
Tugasan? Aku tak tahu pun! Dari siapa?
Dari diri saya sendiri.
Untuk tetap berada di sisi Chae Yeong Sin.
Saya sibuk. Perbualan tamat.
Kau buat apa? Cepatlah keluar.
Penyiasat Jo, aku sedang sibuk.
Kedua-dua yang tua dan yang muda pun sama... aku patut...
Kenapa pula sekarang?
Anak murid kau sudah terlepas dari kekangannya.
Apa yang kau lakukan?
-=Rekod Pekerja Sumber Manusia=-
Orang-orang ini, saya mahu semua mereka diperiksa semula seorang demi seorang.
Boleh awak periksa alamat dan pengalaman kerja mereka dan bandingkan dengan laporan siasatan kita.
Oh ya.
Rupa mereka. Itu sangat penting.
Gambar-gambar ini. Adakah ini wajah sebenar mereka?
Periksa lesen memandu dan sebagainya.
- Baiklah. - Selamat bekerja.
Selamat datang.
Mereka baru nak bermula.
Mari kita tonton bersama-sama.
Kita boleh berbincang selepas itu.
-=Siaran Selepas ini: Siaran Secara Langsung pengumuman dan sidang media Gim Ui Chan untuk bertanding di dalam pemilihan Datuk Bandar Seoul=-
Baiklah, mari kita mulakan.
Tunggu... isyarat!
Sarikata bersedia.
Sarikata... masuk!
Terlebih dahulu, Ahli Kongres akan menyampaikan sepatah dua kata tentang pencalonannya dan kedudukan peribadinya.
Rakyat penghuni Bandaraya Seoul yang saya kasihi sekelian.
Satu hari yang sukar lagi berlalu dalam hidup kita... kamu semua gigih berusaha
dan saya ingin menyatakan penghargaan saya di atas kerja keras semua.
Saya, Gim Ui Chan,
hari ini berdiri bersama rakyat Bandaraya Seoul kita ini dengan niat untuk membantu meringankan sedikit kesukaran hidup yang dialami semua.
Seoul ialah ibu negara Republik Korea.
Sekiranya Seoul lemah, Republik Korea juga lemah.
Sekiranya Seoul berdiri teguh, Republik Korea juga akan berdiri teguh.
Saya wartawan Yu Jae Seok dari akhbar Jeong Dong.
Janji calon Gim untuk memastikan keselamatan bandaraya Seoul agak menarik.
Sila berikan keterangan lanjut.
Kebajikan awam, pembangunan bandar dan juga peluang pekerjaan. Semua itu amat penting.
Tetapi pada saya satu persoalan yang amat penting telah terlepas pandang.
Iaitu masalah kesihatan rakyat bandaraya Seoul.
Di bawah kaki kita sekarang ini mengalir sesuatu yang boleh menjejaskan kesihatan kita, iaitu air.
-=Siaran Langsung dari sidang media pencalonan Gim Ui Chan sebagai datuk bandar Seoul=-
Adakah anda semua benar-benar percaya
bahawa air yang anda minum itu selamat?
Tidak, sama sekali.
Tapi
mengapa tiada sesiapa yang menimbulkan masalah ini?
Sebab ianya isu yang tak mungkin diselesaikan dalam satu penggal mereka berkhidmat.
Ini bukan masa yang sesuai. Telefon saya lagi nanti.
Saya perlu bercakap sekarang. Tak lama. Berikan saya sedikit saja waktu.
Apa sebenarnya yang berlaku?
Saya rasa saya perlu beritahu awak. Sebelum orang lain. Awak saja, senyap-senyap.
Cakaplah, Mun Ho.
Saya, Gim Ui Chan,
mempunyai wawasan dan rancangan yang jelas untuk
membangunkan infrastruktur bekalan air bandaraya Seoul.
Saya ingin menekankan isu ini pada semua.
Soalan seterusnya, silakan.
Awak perlu merebut peluang untuk menanyakan soalan tentang Hwang Jae Gook dan Ju Yeon Hee.
Tanya Gim Ui Chan sendiri, depan-depan. Di hadapan ratusan kamera dan mikrofon.
Ahli Kongres Gim Ui Chan, tuan kenal Ju Yeon Hee, bukan?
Saya wartawan Pak Seong Jik dari Akhbar Central Daily.
Calon Gim Ui Chan, tuan ada menyatakan tidak akan menggunakan kempen negatif. Jadi apakah strategi kempen...
Baling kasut awak! Buat apa saja untuk mendapatkan perhatian orang. Dengan cara itu saja awak boleh meneruskan temuramah ini.
Ya. Strategi pilihanraya saya...
Hwang Jae Guk dari Syarikat Pembinaan Empire yang telah memperkenalkan wanita itu kepada tuan, bukan?
Apa bantuan yang dia inginkan dari tuan sebagai bayaran?
Apakah ini?
Pada tahun 2011 apabila Syarikat Pembinaan Empire memenangi tender untuk memasang infrastruktur pembetungan,
tuan merupakan pengerusi jawatankuasa kewangan dan strategi pada masa itu bukan?
Tak lama kemudian tuan telah membeli sebuah apartmen di wilayah Seo Cho.
Apartmen ini menjadi lokasi rahsia untuk tuan bertemu dengan Ju Yeon Hee.
Apa dia?
Saya ingin meminta maaf. Saya mengharapkan awak bukan orang yang bertanggungjawab untuk hal ini.
Tapi ternyata ianya awak.
Kami hanya memerlukan 30 saat jadi saya terpaksa membawa awak keluar dari bilik kawalan.
Maafkan saya, Min Jae.
Wartawan Someday News, Gim Mun Ho akan meneruskan laporan ini di bilik berita.
Siapakah perempuan yang bersama Gim Ui Chan itu, dan apa kaitannya dengan Syarikat Pembinaan Empire,
kalau anda membuat pencarian di internet untuk Someday News,
wartawan Gim Mun Ho sekarang sedang bersiap sedia untuk memberi anda jawapannya.
- Selamat bekerja. - Aigoo. Aigoo.
-=Ahli Kongres dari Parti Jeong Min, Gim Ui Chan mengumumkan pencalonnya=-
Saya Gim Ui Chan.
Bukankah kamu katakan ianya dipanggil Someday News?
Saya perlu membuat panggilan sebentar.
Panggilan apa?
Saya perlu mengaktifkan protokol kita untuk menghalang berita ini disebarkan melalui media.
Kamu sudah dengar, bukan?
Mulakan protokolnya.
Oh ya. Perempuan yang memakai baju merah itu...
Saya akan menguruskannya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Seorang wartawan bertanya soalan di dalam sidang media. Adakah itu satu kesalahan?
Ianya salah. Saya akan pastikan ianya dianggap kesalahan.
Ia sudahpun dilaporkan secara langsung dan disiarkan dalam berita umum.
Tambahan pula, dia seorang wartawan yang cantik dan berani.
Kalau kita lakukan sesuatu kepada perempuan muda itu sekarang,
ia akan menjadi berita hangat.
Ini ialah sebuah amaran langsung dari Gim Mun Ho.
"Jangan sentuh anak ini."
Someday News telah memperolehi sebuah rakaman video tentang layanan seks yang disediakan oleh Presiden Hwang Jae Guk.
Rakaman ini telah dihantar kepada Someday News oleh sumber yang tidak diketahui.
Dalam rakaman ini, terdapat 14 orang yang menerima layanan seks.
Ahli Kongres K disyaki merupakan salah seorang dari 14 orang itu.
Namun dia enggan mengesahkannya,
walaupun seperti yang anda lihat sebentar tadi, kami telah cuba untuk mendapatkan jawapannya.
Kami telah bertanya wanita itu bagaimana dia mula diperkenalkan kepada K,
dan apa yang didengarinya.
Apa keterangannya tentang Ahli Kongres K?
Maksud awak. Gim Ui Chan?
Ya.
Menurutnya tak lama lagi dia akan menjadi datuk bandar Seoul,
dan menurutnya lagi seorang datuk bandar Seoul mempunyai peluang yang cerah untuk menjadi presiden negara satu hari nanti.
Kami sudah memulakan protokol kecemasan untuk bahagian politik dan berita tempatan.
Tapi...
Tapi apa?
Tapi sebaliknya, berita ini telah tersebar melalui saluran yang tak dijangkakan.
Agensi berita hiburan menyiarkan berita ini sebagai berita hangat mereka,
dengan gambar-gambar terbaru wartawan Gim Mun Ho. Mereka keluarkan berita ini serentak seolah-olah mereka sudahpun tahu.
Wartawan Gim Mun Ho benar-benar hebat.
Saya akan cuba mencari solusi.
Presiden Gim.
Ya.
Saya rasa kita perlu menggugurkan Gim Ui Chan.
Kita masih boleh menutup berita itu. Jadi...
Kamu sanggup mengambil alih kedudukan itu?
Someday News tidak akan dapat melakukan siaran setiap hari.
Kami mungkin menyiarkan berita seminggu sekali, atau mungkin lebih jarang dari itu.
Tapi apabila kami menyiarkan apa-apa siaran secara langsung,
kami pasti akan menyiarkan sesuatu yang tidak boleh diambil ringan.
Kami tak akan melakukan siaran yang mengaburi mata rakyat untuk melindungi mereka yang berkuasa.
Apabila ada sesuatu yang perlu kami ketengahkan, kami akan bersiaran lagi.
Untuk kali ini, kami tamatkan siaran langsung Someday News yang pertama.
Terima kasih kerana menonton.
-=4. Someday News=-
-=2. Gim Mun Ho=-
-=1. Gim Mun Ho=-
Apa... yang... telah... aku... lakukan?
Aku dah gila. Aku tak boleh jadi gila.
Syabas semua.
Kita sudah menerima kadar trafik yang tinggi sejak dari tadi tapi sekarang server kita sudah hampir meletop.
Ramai orang cuba mengulang tayang atau memuat turun video berita kita itu.
Biarkan saja. Biarkanlah kalau ia meletop sekalipun.
Hei, aku rasa macam nak terkencing dalam seluar tadi. Betul-betul.
Tapi ianya sudah tamat bukan?
Apa tamat? Kita baru bermula. Mulai sekarang kita semua sudah menempah maut.
Tapi kita masih akan menerima gaji, bukan?
Kau boleh fikir tentang gaji kau!
Aku sudah hampir gila, kau ini biar betul! Kau boleh tanya pasal gaji?
Seonbae?
Itu pasti Gim Mun Ho seonbae.
Pertama. Seorang seonbae yang dihormati dan anak didiknya.
Kedua, hubungan lelaki-perempuan.
Kau rasa yang mana satu?
Kalau ianya No 2, kau baik lupakan saja.
Kalau ianya no 1, aku bercadang nak cuba nasib aku juga.
Ah, sejuknya.
Taklah. Saya hanya lakukan apa yang seonbae suruh saya lakukan.
Tapi... saya lakukannya dengan lebih baik dari yang diharapkan, bukan?
Saya pun terkejut dengan diri saya sendiri. Saya pun tak sangka saya boleh menjadi begitu gila.
Saya kan selalunya pendiam dan malu-malu.
Syabas. Apa yang awak lakukan melangkaui jangkaan saya.
Wah. Saya dapat pujian.
Tapi selepas ini mungkin awak akan melalui banyak kesukaran. Awak akan menghadapi perkara yang awak tak pernah hadapi sebelum ini. Awak perlu berjuang.
Baiklah, saya sudah membuat persediaan mental. Ajarlah saya.
OK, awak berehatlah. Di manakah Jeong Su? Saya akan telefon dia
dan meminta dia menghantar awak pulang.
Eh tak perlulah. Saya tak perlu layanan khas kerana saya perempuan.
Ikut sajalah.
Baiklah. Selamat berehat.
Baiklah.
Oh seonbae.
Seonbae juga orang yang lebih hebat dari disangkakan. Saya tersalah anggap. Terima kasih atas segalanya.
Baiklah.
Terima kasih, Ji An.
Pak Bong Su. Kau sekarang sudah semakin peka dengan keadaan.
Kepekaan kau semakin tajam, macam jagung yang diberi hormon tumbesaran!
Hey kamu semua...
Satu yang aku tak puas hati dengan Mun Ho Seonbae.
Orang ini langsung tak faham tentang motivasi pasukan seperti berkumpul untuk makan malam bersama.
Orang-orang yang bekerja dalam kumpulan macam kita ini,
apabila kita memperolehi suatu pencapaian seperti hari ini,
selepas kita sudah sempurnakan projek kita, sepatutnya kita pergi makan dan menyanyi karaoke...
Ke sana. Pusing ke lorong itu.
Apa berlaku? Ke mana mereka pergi?
Hei, hei. Buat pusingan U.
Berhenti. Berhenti.
Seonbae, tunggu sebentar.
Seonbae! Seonbae! Cepat, cepat, cepat!
Kenapa? Kenapa? Apa yang kau buat ini?
Kau pergi saja. Cepat pergi!
Apa yang kau buat ini? Ke mana kau mahu kita pergi?
Seonbae.
Cakaplah!
Kita...
Mari kita pergi makan.
Apa?
Hanya kita berdua.
- Kau mahu pergi minum? Hanya kita berdua? - Ya.
Sebenarnya aku pun rasa kurang selesa dengan budak Jeong Su itu.
Betul.
Tapi... memandangkan kita sudah berpakaian begini, apa kata kita pergi minum wain?
Baiklah. Mari kita pergi berseronok malam ini. Ayuh, ikut aku!
Tunggu sebentar. Bolehkah kita pergi ke satu tempat yang saya tahu?
Ada tempat yang kau bercadang nak pergikah?
Tapi mereka tak ada wain.
Habis, apa? Soju?
Ke sana.
Anak muda. Apakah nama kamu?
Kalau kau sentiasa menjegil dunia seperti itu, apa yang kau akan dapat hanyalah air mata.
Hanya sekali, tutup mata kau.
Kemudian bukakan mereka semula.
Selepas itu kau akan melihat benda-benda yang kau tak pernah lihat sebelum ini.
Inilah yang digelar kematangan.
Menipu dunia, memberi keterangan palsu...
dan memfitnah seorang sahabat. Adakah itu kematangan?
Sudah tentu. Dengan cara itu, kau akan dapat terus hidup.
Dan juga perempuan yang kamu amat risaukan itu...
Perempuan itu juga akan dapat terus hidup.
Dia akan mendapat rawatan terbaik dari hospital dan pakar yang terbaik.
Buat masa ini, kamu perlu terus hidup.
Dengan cara itu saja kamu akan dapat melakukan sesuatu.
Sama ada ianya menebus dosa kamu ataupun cinta.
Memahami hakikat ini, barulah itu kematangan yang sebenar.
Jadi orang muda... apakah nama kamu?
Kenapa kau seorang diri?
Itulah yang aku cakap! Kenapa aku pulang seorang diri?
Aku bukannya orang luar.
Apakah ini?
Rasanya itu pakaian biasa wartawan Chae dan Pak.
Mereka berdua... mengetepikan aku dan pergi bersama-sama.
Aku ini orang luarkah?
Semua orang sudah berkumpul untuk makan bersama. Marilah.
Makan bersama?
Ya. Apa patut aku panggil Gim Mun Ho?
Seonbae, seonbae.
Presiden? Wartawan?
Sebenarnya bar yang paling baik pasti berada di tingkat bawah tanah.
Bukan di sini tapi...
Saya... saya sukakan tempat tinggi.
Saya suka memerhatikan orang dari atas sana.
Sebenarnya, ada beberapa tempat seperti ini di Seoul.
Ada tempat yang saya kongsi dengan pengawal keselamatan bangunan itu,
dan ada pula yang akan diruntuhkan. Boleh katakan ia... tempat rahsia saya.
Jadi, kau suka perhatikan orang dari tempat tinggi?
Sebab saya boleh melihat mereka tapi mereka tak melihat saya.
- Tempat rahsia? - Tempat rahsia.
Tingkat 19.
Ke arah sini.
Kenapa? Kau tak bawa kunci?
Itu... saya baru teringat kuncinya tertinggal dalam baju saya yang tadi.
Kalau kau beritahu orang lain, kau mati.
Kali pertama saya pergi ke rumah seonbae,
ayah seonbae telah menggariskan beberapa peraturan untuk saya patuhi.
Ayah saya? Apa dia cakap?
Pertama, jangan benarkan dia minum arak.
Lebih-lebih lagi kalau dia mula bercakap tentang dinosaur, itu adalah keadaan kecemasan.
Apa itu? Itu cerita zaman dulu-dululah.
Sudah lama aku tak sebut langsung pun pasal dinosaur.
Lagipun kebelakangan ini, kebolehan aku minum arak sudah menjadi bertambah baik. Jadi kau tak perlu risau.
Cepat berikan pada aku.
Dan kedua, jangan benarkan dia membuka minuman dalam tin.
Setiap 3 tin, pasti dia akan terluka jarinya sekali.
Kadang-kadanglah. Jarang pun berlaku.
Ayah aku suka membesar-besarkan cerita.
Boleh tahan tempat ini.
Syukurlah.
Nampaknya salji takkan turun.
Benar. Salji tak turun hari ini.
Pak Bong Su.
Ya?
Hari ini, ceritalah tentang diri kau.
Setiap hari kau mendengar cerita aku.
Hari ini aku akan mendengar cerita kau pula.
Tentang hidup ataupun cinta, pun boleh.
Aku seorang pendengar yang baik. Pendengar, orang yang mendengar dengan baik. Kau tahu, bukan?
Orang itu belum muncul, bukan?
Yang seonbae tunggu-tunggu. Orang itu.
Itu cerita aku, bukan kau.
Kan aku cakap tadi, ceritalah tentang diri kau.
Cerita saya?
Iyalah.
Kalau begitu... saya ini tak sesuaikah?
Apa?
Daripada seonbae menunggu orang yang takkan muncul,
tak bolehkah seonbae beri peluang kepada saya?
Hei, kau ini sebenarnya tak pandai bergurau.
Gurauan kau langsung tak kelakar dan kau hanya mengelirukan aku.
Saya boleh hidup sebagaimana yang seonbae inginkan,
kalau seonbae mahu.
Selama yang saya mampu, dengan amat berhati-hati...
berada di sisi seonbae begini.
Adakah kau sekarang ini sedang meluahkan perasaan kau terhadap aku?
Ya.
Kau ikhlas?
Ya.
Tunggu... seonbae seharusnya memikirkannya sedikit sebelum menjawab, boleh kan?
Sebab kenapa aku tak perlu memikirkannya ialah... buat masa sekarang aku tak mampu.
Tak ada ruang langsung di sini. Itulah keadaannya sekarang ini.
Kerana orang itu?
Ya, kerana orang itu. Maafkan aku.
Jadi, begitulah.
Itu saja?
Itu saja. Saya menyerah.
Aku sungguh gementar tadi.
Tapi Pak Bong Su...
Ya, seonbae.
Kau berkelakuan amat aneh tadi.
Seolah-olah kau orang lain, bukan kau.
Memanglah.
Itu kali pertama saya meluahkan perasaan saya dan saya telah ditolak dalam masa 3 saat.
Janganlah sedih sangat.
Saya akan cuba sedaya upaya.
Saingan kau itu terlampau hebat.
Sudahlah, jangan cakap lagi.
Eh kenapa begini? Janganlah menabur garam ke luka saya. Sakit tahu.
Maaflah.
Tapi Pak Bong Su...
Sejak bila kau sukakan aku?
Ini kali pertama aku mendengarnya.
Adakah ianya cinta pandang pertama?
Bisinglah.
Tapi kenapa?
Janganlah kata saya tak boleh...
lakukannya dengan baik.
Saya sudah mendapat semua dokumen dan gambar.
Biar saya lihat.
Tunggu sebentar.
Hello. Yun Dong Won bercakap.
Hwang Jae Guk? Ya, saya pergi ke rumahnya tadi.
Mati?
Bunuh diri?
Jadi tidak ada sesiapa yang datang selepas Penyiasat Yun Dong Won pergi?
Dia berada seorang diri di dalam bilik ini.
Lagipun pintunya berkunci.
Dia tak keluar untuk makan
ataupun menjawab panggilan telefon.
Kami merasa risau jadi kami telah memecah masuk...
Tuan tak mahu melihat ini?
Emelkan semuanya pada saya. Saya akan melihatnya kemudian.
Pegawai Polis Choi, saya Yun Dong Won. Ya.
Hello.
Saya berkeras bahawa dia tidak membunuh diri
jadi kita boleh melakukan siasatan buat masa ini.
Ada menjumpai apa-apa?
Sebenarnya terlalu banyak yang dijumpai.
Seperti ini pulau harta karun.
Pertama, surat yang ditinggalkannya.
Dia mengaku semua jenayah yang dilakukannya
dan malah memohon maaf.
Dengan bahasa yang amat bersopan santun, dia telah menyenaraikan semua kesalahannya satu persatu.
Menurutnya dia telah melakukan dosa terhadap semua wanita itu.
Dia malah mengaku telah membunuh orang.
Adakah orang yang dimaksudkan itu Go Seung Cheol?
Satu hari dia dalam perjalanan pulang dari Busan menaiki keretapi.
Kelakuan orang yang duduk bersebelahan dengannya amat menyakitkan hatinya.
Dia telah memberikan orang itu ubat tidur supaya dia diam,
tapi sebaliknya orang itu telah mati.
Perkara ini menghantui dirinya siang dan malam,
sehingga dia tak sanggup hidup lagi.
Ini sudah tentu ubat yang sama, dan dia juga memakannya.
Dan lagi, dengan amat sopan,
dia malah telah meninggalkan tiket dua halanya ke Busan hari itu.
Aku tak pernah berjumpa seorang penjenayah yang begini sopan.
Apa pendapat kau?
Hei, Seo Jeong Hu.
Aku Gi Yeong Jae, sahabat ayah kau.
Ikut aku.
Kau hendak ke mana?
Budak, semasa kau dalam tahanan,
nenek kau telah meninggal dunia.
Takkan kau nak pergi kepada mak kau yang sudah berkahwin lain?
Itu akan menimbulkan serba-salah. Sekarang ini keluarga baru mak kau hidup bahagia.
Kalau kau pergi ke sana, kau akan menghancurkan segala-galanya.
Kau sudah tak ada tempat untuk dituju.
Aku sudahpun menjual rumah nenek kau.
Dengan wang jualan rumah, aku telah uruskan pengkebumian nenek kau.
Dan bakinya...
Serahkan.
Sekarang?
Itu duit aku. Beri pada aku.
Tak mahu.
Serahkan.
Aku kata serahkan!
Hei pencuri! Pulangkan duit aku!
Ianya ada di sini.
Datanglah kemari untuk mengambilnya.
Marilah dan cuba dapatkannya dari aku.
Tapi aku takkan serahkan kepada kau dengan mudah.
Cubalah sedaya upaya, dengan kudrat kau untuk merampasnya semula
atau mencurinya.
Kalau kau mahu cuba mengambilnya dari aku,
kau perlu banyak belajar.
R... Rae.
Mari.
Budak bertuah.
Kau suka perempuan yang mana?
Orang tua. Cepatlah keluarkan kimchi.
Ramen sudah hampir masak. (Ramen - mi segera)
Yang mana?
Biar betul.
Yang ini.
Yang ini memang lebih cantik.
Kalau begitu, Kepulauan Pasifiklah.
Nampak sedap.
Kenapa? Sabo nak ke mana? (Sabo - guru/pembimbing)
Ke Kepulauan Pasifik.
Ke syurga dunia di mana aku boleh melihat perempuan berbikini sepanjang tahun.
Bila Sabo pulang?
Aku takkan pulang lagi.
Ini untuk kau.
Di dalamnya ada satu nombor telefon.
Inilah aliran pendapatan kau mulai sekarang.
Bila kau telefon, seorang perempuan garang akan menjawabnya.
Mulai sekarang kau jagalah diri kau.
Eh, Sabo.
Kau sudah menjadi dewasa hari ini.
Kau sudah boleh hidup sendiri dengan baik.
Tunggu, tunggu, tunggu sebentar Sabo.
Saya sudahpun memasak ramen untuk dua orang.
Makanlah semuanya.
Tidak, bukan... Sabo!
Sabo, Sabo! Sabo akan pulang nanti, bukan?
Sabo sengaja bergurau dengan saya, bukan?
Sabo. Tunggu sebentar, Sabo!
Hari ini hari jadi saya, Sabo!
Kau kata takkan pulang lagi ke mari.
Aku?
Untuk apa kau pulang kemari?
Ada dua orang perempuan bergaduh berebutkan aku.
Apa jenis perempuan yang boleh bergaduh dengan begitu ganas?
Kenapa sekali pun tak pernah hubungi saya?
Adakah kau saja enggan,
ataupun saya telah dilupakan? Dilupakan terus?
Kau tahu, dalam perut aku ini ada sebiji batu sebesar ini.
Dan setiap kali aku memandang kau, ia akan memulas.
Kenapa ramai orang merasa sakit bila melihat saya?
Penyiasat Jo asyik menelefon aku.
Setiap kali aku bersama seorang perempuan, dia telefon.
Penyiasat Jo memberitahu aku
yang kau mahu tahu tentang gambar ini.
Aku sudahpun beritahu semuanya.
Apa lagi yang kau ingin tahu?
Tanyalah.
Aku datang untuk menjawab semua soalan kau.
Ayah saya... kenapa dia membunuh diri?
Kau tahu?
Ya.
Sejak bila?
Sejak dari saya masih kecil lagi.
Sebab di sekeliling saya ada ramai orang dewasa bodoh yang langsung tak peka bila bercerita.
Kalau begitu, kenapa baru sekarang kau bertanya?
Saya pergi mencari mak saya untuk bertanya.
Seorang pelajar sekolah menengah rendah, yang mencari ke sana ke mari,
sehingga saya ponteng sekolah lebih dari seminggu.
Kerana itu, akhirnya saya menjumpai mak saya tapi...
saya tak sanggup untuk bertanya.
Sebaik saja mak melihat saya, dia menangis.
Jadi saya berpura-pura seolah-olah ia tidak berlaku.
Ayah hanya mengalami kemalangan jalanraya.
Nah, lihat gambar ini. Ayah kelihatan begitu gembira dengan sahabat-sahabatnya, bukan?
Seorang yang begitu gembira tak mungkin membunuh dirinya begitu saja.
Gambar ini istimewa di hati saya kerana itu.
Baguslah begitu. Kau sepatutnya terus berfikir begitu.
Sebelum saya terjumpa gambar ini di dalam rumah orang itu,
memang saya mempercayainya.
Rumah orang yang cuba memfitnah saya sebagai seorang pembunuh.
Lelaki ini,
dan perempuan ini.
Rumah mereka berdua.
Jeong Hu.
Jadi kenapa...
ayah saya membunuh diri?
Dia kan ada saya dan mak.
Kenapa sebenarnya?
Kalau kau tahu pun, apa yang akan berubah?
Kalau saya tahu, saya boleh mencari alasan.
Alasan?
Sabo.
Saya...
tak merasa ada sebab untuk saya hidup.
Jadi saya betul-betul takut
satu hari saya akan menjadi seperti ayah saya. Mungkin satu hari saya akan merasa lebih baik saya hentikan saja semua ini.
"Saya tak sanggup lagi berterusan begini." Mungkin saya akan cakap begini.
Saya takut saya akan menjadi begitu.
Saya takut.
Adakah ayah saya dulu begitu?
Adakah ayah saya juga...
hilang alasan untuk terus hidup?
Ayah kau, Jun Seok, ialah seorang wartawan.
Masa itu dia sedang menyiasat suatu kes
dan telah menjumpai wang yang banyak.
Yang aku dengar mereka mengatakan dia telah membunuh seseorang demi wang itu.
Ayah...
Ayah saya... telah membunuh seseorang?
Itu hanyalah apa yang tertulis di dalam rekod.
Selepas aku keluar dari penjara, aku telah cuba mencari maklumat.
Ayah saya... telah... membunuh... orang?
Menurut mereka, kerana dia merasa amat bersalah, semasa dalam siasatan...
dia telah membunuh diri.
Tapi pada aku ia tak masuk akal...
Jeong Hu!
Ayah saya rupanya seorang pembunuh!
Sebab itulah dia membunuh diri!
Sudahlah, kau dengar cakap aku betul-betul.
Itu apa yang orang cakap
tapi aku tak pernah mempercayainya.
Jadi maksud kau...
ayah aku seorang pembunuh.
Dan aku...
aku seorang pencuri.
Itulah dia.
Kau dengar dulu cakap aku!
Tidak!
Ini semua karut!
Aku betul-betul akan jadi gila.
Kau tak sepatutnya menjawab aku.
Kenapa jawab?
Sejak bila kau akan jawab semua soalan aku dengan begitu baik? Ha, orang tua?
Kenapa?
Kau sepatutnya jangan jawab.
Kau dengar sini baik-baik, Seo Jeong Hu.
Ayah kau, Seo Jeong Seok, bukan jenis orang yang akan membunuh orang lain.
Aku yakin tentang itu.
Kau mungkin tak tahu,
tapi aku tahu.
Jadi kalau kau nak mengamuk macam itu, kau pergi siasat dulu perkara yang sebenar.
Pergi siasat... siapa yang membunuh ayah kau.
Apa?
Sejujurnya, aku berhenti di tengah jalan.
Apa yang akan kau lakukan?
Permintaan kepada Healer.
Anda menerima tetamu di ruang hadapan.
Kau melihat 5 orang individu di dalam gambar ini. Tapi ada individu yang keenam.
Orang yang telah mengambil gambar ini.
Semasa aku menyiasat tentang apa terjadi kepada ayah kau, aku tak dapat berjumpa dengannya.
Dia masih seorang budak masa itu.
Mungkin juga aku ingin melindunginya.
Sebab untuk kami semua, dia dianggap seperti adik kandung kami.
Kalau saya ada permintaan untuk Healer,
apakah langkah-langkah yang perlu saya ambil?
Berapa banyak wang yang perlu saya bayar sebagai upah? Itu juga saya tak tahu.
Sama ada emel ini akan dibaca
dan sampai kepada Helaer juga saya tak pasti.
Tapi saya tetap akan cuba.
Alaaah.
Saya Chae Yeong Sin.
Saya perlu berjumpa dengan Healer.
Bolehkah Healer berjumpa dengan saya?
Inilah permintaan saya.
-=Healer. Keluaran Pertama=-
-=Media wujud untuk mendiagnosa dan menyembuhkan penyakit masyarakat=-
-=May 1981. Healer. Keluaran Pertama=-